понедельник, 24 октября 2011
Где-то когда-то (если докапываться - то Википедия всему источник) дошла до меня такая прелюбопытнейшая информация, что ДБСК за Миротик чуть ли не развратниками назвали. Побуждают, мол, молодёжь к действиям определённого толка, которые, скажем честно, у этой самой молодёжи просыпаются вполне себе самостоятельно и ещё и с таким размахом, что порноиндустрия порой слюной захлёбывается.
Гм.
читать дальшеВ общем. Почитала я перевод. И японского, и корейского (китайский уже как-то не трогала.) Вчитавшись в текст, рейтинг которому с большой натяжкой можно присвоить PG-13, да и то сомневаюсь, чего-то недопоняла и полезла искать английскую версию - тобишь ту, что поёт американка/ангичанка/кто-его-там-знает-кто, и что считается первой, кто эту песню исполнил.
Прифигела знатно. Чуть ли не прямым текстом всё то, что у ДБСК не то что сильно, а как оказалось железобетонно отцензурено, выговорено слушателю прямо в лицо и без всякого стеснения.
А потом я на свою голову полезла смотреть видео - стало любопытно, что же она там танцует, и как его можно сравнить с Миротиком.
Ну, попытки побыть плейбоями я, конечно, не отрицаю.
У кого-то получалось...
...У кого-то не всегда...
Но в общем и целом, да, суръёзно отцензуренный вариант присутствует. (Эх, вот если бы его не цензурили... Да, тогда бы Кассиопея давно бы уже взорвала бы мир к чертям, вздумай СМ только пошевелится недружелюбно. Хм. Надо бы чай травяной, что ли, выпить, нервы успокаивает.)
Полезла я искать английский вариант.
Оказалось, что у неё даже клип есть.
Сразу возник вопрос - а она там случайно не продаёт свои альбомы с пометочкой +18? Нет? Или я просто не знаю? Нет, в принципе - не прикопаешься, в клипе если у неё открыты ноги, то груди за тряпками не видно и наоборот, но текст песни неопровержимо и как-то сразу обретает столько объёма...
Если коротко всё подсуммировать - чего-то корейцы тогда мутили. Ранию же не тронули? Или тут действовал принцип - раз девушки, то это уже не порно, а высокое искусство, и ничего ты, дорогая, не понимаешь, это же всё сплошь высшие материи, ага?..
@музыка:
Super Junior - "Superman", Shinee - "Get Down", TVXQ - "Superstar", Beast - "Breath", JYJ - "Get Out"
@темы:
Повседневность,
k-pop,
DBSK
-
-
24.10.2011 в 09:48Там цензурщики - главные извращенцы, любят потрогать